“PARAPHRASE OF A WOMAN OF THE CARIB TRIBES OF GUYANA”

— The writer, who wishes to remain anonymous, relays the following: the paraphrase is a traditional form whereby one attempts the subject matter of an older poem in one’s own style rather than as a strictly accurate translation.